حرف ( أ )
حرف ( أ )
عربي
إنجليزي
ابجدي : حسب الابجدية
Alphabetic, alphabetical
ابرم (عقدا الخ )
To conclude
ابطال
Annulment
ابطال بيع (لعيب في الشئ المباع او في عقد البيع )
Redhibition
ابطال حكم
Annulment of judgment
طلب ابطال
Plea of nullity
ابطال عقد
Annulment of a contract
قابل للابطال
Revocable
ابطل
To nullify , to supersede
ابطل صفقة
To nullify a transaction
ابطل القرار
To nullify the decision
ابطل وصية
To invalidate a will
اتجاه
Tendency , trend
اتجاه الى الارتفاع
Bullish tendency
اتجاه الى الانخفاض
Bearish tendency
اتجاهات السوق
The tendencies of the market
اتجه
To trend , to direct
اتحاد
Federation , confederation
اتحاد مهني
Craft union ( U.S),professional association
اتحد
To combine , to unite
اتخاذ قرار (تبني قرار)
Passing of a resolution
اتخذ اسم شخص ما وعنوانه
To take someone’s name and address
اتساع
Largeness
اتساع رقعة ارض (بانحسار الماء عنها)
Innings
اتساع الارض بسبب الجزر الطبيعي الدائم
Reliction
اتصال
Contact , touch
قناة الاتصال
Junction canal
اتفاق
Convention , contract
باتفاق متبادل (بالتراضي)
By mutual consent
حسب الاتفاق
As per agreement, according to agreement
اتفق حول او اتفق مع
To agree with or about
اتهام
Inculpation , charge
صك الاتهام
Articles of impeachment
قرار الاتهام (مطالعة النيابة العامة)
Indictment , charge
اتهم
To arraign , to accuse, to charge with
اثاث
Furniture, house hold goods
اثبات (برهنة على)
proof
اثبات ( تأكيد)
Attestation
اثبات تهمه
Establishment of a charge
اثبات حق
Proof of a right
شاهد اثبات
Attesting witness
اثبات الشخصية
Identification
اثبات بالشهادة
In testimony
اثبت (بالبينة )
To display, to give proof of, to prove
اثبت (الحقيقة الخ)
To vouch for
اثبت حقوقه
To maintain one’s rights
حتى يثبت العكس
Until the contrary is proved
اثبت صحة الادعاء
To substantiate a claim
اثر (مفعول )
Effect
دون اثر قانوني
Ineffective
مرسوم ذو اثر رجعي(مفعول رجعي)
Retrospective decree
اجاز (منح اجازة بشيء)
To permit
اجاز الدخول (سمح بالدخول)
To admit, to give entrance or access
اجازة (رخصة )
Permit, lincence
اجازة(فرصة , ماذونية )
Leave ,leave of absence
تجاوز اجازته
To overstay one’s leave
مأذونية و اجازة
Leave and license
اجازة (شهادة , ترخيص الخ )
Licence
اجر:راتب يومي (اجرة)
Wage, salary
اجّر (اجر)
To let on lease, to rent(U.S.)
اجّر بيتا
To lease a house
اجّر ثانية(المأجور)
To under freight
الربح المحقق من قبل المؤجّر
Profit made by a charterer
اجّر غرفة مفروشة
To let furnished room
اجراء(شكلي , تنفيذي الخ)
Formality
اجراءات احتياطية
Precautionary measures
اجراءات اولية
Preliminary proceedings
اجراء التسجيل
Formality of registration
اجراءات التنفيذ الاخيرة
Consummation of the final steps
اجراءات قانونية
Legal measures
قام بالاجراءات
To comply with the formalities
اجل (مهله مع حق الاختيار )
Option
اشترى لاجل
To give for the call, to buy for future delivery
بيع لاجل
Forward sale
الاجل هو جوهر العقد (مدة العقد)
Time is the essence of the contract
اثبت صحة شرعية وصية (صدق وصية)
To prove a will
اثبت ملاءته
To justify one’s solvability
الصك الذي يثبت وجود الرهونات
Certificate which proves the existence of mortgages
اثبت واقعة
To verify a fact
اثبت هويته
To prove one’s identity
اجبار (اكراه)
Compulsion
اجباري
Coercive
بيع اجباري (لسلعة محجوزة الخ)
Forced sale
اجبر على (الزم ب )
To coerce ,to force
اجتماع
Meeting , assembly
عقد اجتماعا
To hold a meeting
اجتماع عاجل
Emergency meeting
اجتماعي
Social
مساعد اجتماعي (مرشد اجتماعي)
Welfare worker
تأمينات اجتماعية (ضمان اجتماعي)
Social insurance, social security
اجتهاد محكمة: اجتهاد قضائي
Holding of the court, jurisprudence
اجرة : اجر عامل الخ
Salary, wage
اجرة خبير
Expert’s fee, surveyor’s fee
اجرة مسكن (بدل ايجار مسكن)
Gale
اجرة مسكن متأخرة(بدل ايجار متأخر)
Hanging gale
طلب اجرة مسكن خيالية او فاحشة
To rack - rent
دفع اجرة (محام الخ)
To fee
اجرة شهرية
Earnings per month
مستأجر يدفع اجرة مسكن غالية
Rack – renter
اجّل (موعد جلسة الخ)
To adjourn, to postpone
اجّل (اخّر)
To defer , to put off
اجّل تنفيذ حكم
To respite ajudgment
مالك لاجل
Termer , termor
يوم الاجل (استحقاق الدفع)
Rent – day, term - day
اجماع
Unanimity
اجمالي (غير صاف)
Gross
اجمالي (شامل )
Total
دخل اجمالي
Gross revenue
ربح اجمالي
Gross profit
سعر اجمالي
Total price
احتراف (عمل الخ)
Profession
احتفاظ
Keeping , reservation
حق الاحتفاظ (بالمال المرهون)
Possessory lien
احتفظ ب (حفظ)
To keep, to retain , to reserve
احتكار
Monopolization, cornering
احتال على( غش)
To defraud, to cheat
احتمال (رجحان)
Probability
اجّل جلسة (مجلس الخ )
To adjourn a session
اجّل دعوى
To delay an action
اجّل دفعة
To put off a payment
احال
To transmit, to refer
احال الى التقاعد
To superannuate
احال الى محكمة الجنايات
To commit for trial
احالة
Reference, sending
احاط
To surround
احتج ضد
To protest against
احتج بعدم اختصاص المحكمة
To challenge the competence
احتجاج
Protest, protestation
احتوى على (تضّمن)
To contain , to include
احتياط : اجراء تحفظي (حذر)
Precaution
احتياطي (وقائي )
Preventive
اوقف احتياطيا
To be taken up on suspicion
احتوى على (تضمن )
To contain, to include
احتياط : اجراء تحفظي (حذر)
Precaution
احتياطي (وقائي)
Preventive
اوقف احتياطيا
To be taken up on suspicion
احتياطي : ادخاري
Reserve , provision
اموال احتياطية
Reserve fund
راسمال الاحتياطي
Reserve capital
احتيال (يتضمن الغش )
Fraude, smuggling
افلاس احتيالي
Fraudulent bankruptcy
احسان (عمل بر او خيري )
Charity, beneficence
جمعية احسان , جمعية خيرية
Charity society
احصاء سكاني
Census
علم الاحصاء , احصاءات
Statistics
علم احصاء الشعوب(من حيث التكاثر)
Demography
طلب احضار (شاهد الخ)
To summons
اخبار
Warning , notice
اختبار (تجربة )
Test
اختبر:قام باعمال الخبرة او التخمين
To survey
اختتم
To close ,to conclude
اختلس
To embezzie, to misappropriate
اختلق (لفق)
To forge, to fabricate
اختلق تهمه
To trump a charge
اختلاس
Embezzlement
اختيار احد امرين
Option
حق الاختيار (حق الانتقاء )
The power of choice or the choice
اختيار قانوني للوارث بين قبول الارث او السماح به
Right of a heir to accept or to forgo a succession
اختياري
Optional , voluntary
اخذ بعين الاعتبار
To take into account
اخّر
To retard
اخطأ (ارتكب خطأ)
To be out ,to make mistake
اخطأ في التاريخ
To misdate
اخطأ في عنونة (الرسالة )
To misdirect
اخطار (انذار )
Warning, advice
مهلة الاخطار (مهلة الاشعار)
Term of notice
اخفى (خبأ)
To conceal ,to hide
اخلى
To vacate, to clear
اخلى الاماكن
To vacate the premises
اخلى سبيل (موقوف)بكفالة
To admit to bail
اخلى الطريق
To clear the way
اخلاء
Vacating , evacuation
سند كفالة اخلاء سبيل (موقوف)
Bail-bond
رفض طلب اخلاء سبيل بكفالة
To refuse bail
اخلاء مدينة (من السكان )
Vacating of a town
ادار الاعمال
To conduct affairs
ادارة (دائرة )
Department
ادارة عامة
Civil service
مستشار ادارة
Management cosultant , manager engineer
